REVISTA ALEA – Chamada para publicação

Revista Alea 11/2 (julho/ dezembro 2009)

CHAMADA PARA PUBLICAÇÃO

Alea
ESTUDOS NEOLATINOS
Revista semestral do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas

 

Tema geral

Crítica, cultura e identidade: questões de tradução

Prazo para envio dos trabalhos: 31 de julho de 2009

http://www.letras.ufrj.br/pgneolatinas/0_frame.html

 

Alea: Estudos Neolatinos – Revista semestral organizada pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro. A publicação visa à divulgação de trabalhos de pesquisa originais provenientes das diversas áreas de produção de conhecimento relacionadas com a área de letras e que se articulem com as línguas e as literaturas neolatinas.

 

 

A revista é indexada pela SciELO (Scientific Electronic Library Online) e sua versão on-line pode ser consultada no endereço www.scielo.br/alea

 

Chamada nr.01

I Encontro Intermediário do GTTRAD

Identidade na Diversidade da Pesquisa nos

Estudos da Tradução

 

Como combinado na última reunião do GT de Estudos da Tradução em Goiânia, no XXIII ENANPOLL (2008), a partir de 2009 passaremos a organizar um encontro intermediário do Grupo nos anos em que não há o encontro do GT na ANPOLL

 

O que é?

É um fórum de debate sobre os rumos da pesquisa na nossa área, um espaço para tentarmos levar um pouco adiante algumas daquelas conversas e discussões que sempre acabam sendo abreviadas pelas dinâmicas comuns de apresentação de trabalho nos grandes congressos.

 

Qual o tema?

Em confluência com o tema geral do X Encontro Nacional de Tradutores, queremos aprofundar a discussão de questões ligadas à identidade na diversidade da pesquisa na área dos Estudos da Tradução: Da década de 70 para cá, o que mudou no desenho do mapa de Holmes? O que éramos ontem, o que somos hoje, o que queremos ser amanhã? O que nos une como área? O que nos separa em cada uma de nossas subáreas? Qual o ônus e o bônus desse esforço para manter uma unidade? Quais os custos e benefícios de uma política de centramento disciplinar num campo de vocação interdisciplinar?

 

Como vai ser?

 

• Teremos duas sessões de debate, uma pela manhã e outra na parte da tarde;
• Em cada uma das sessões, uma mesa-redonda será composta e assumirá a tarefa de mediação do debate;

E quanto à inscrição de trabalhos?

Todos os membros do GTTRAD estão convidados a inscreverem trabalhos sobre o tema. Os trabalhos serão previamente publicados no site do GTTRAD e ficarão à disposição dos interessados, servindo de subsídio à discussão em cada sessão de debate.

A coordenação do GTTRAD tem em vista a publicação de um dossiê integrado pelos textos encaminhados, em sua versão definitiva.

 

E quanto ao prazo final para a submissão dos trabalhos?

• Dia 31 de maio de 2009.

Quais as modalidades de participação no Encontro?

 

• Participante com inscrição de trabalho: aberta a todos os membros do GTTRAD.
• Como ouvinte ou participante do debate: todos os interessados estão convidados a participar das sessões de debate.

Quando?

Dia 07 de setembro, em dois blocos:

• das 9h00 às 12h00;
• das 14h00 às 17h00.

 

Onde?

Em Ouro Preto, aproveitando a nossa viagem para o X Encontro de Tradutores. Informações detalhadas quanto ao local serão divulgadas na próxima circular.

 

 

Profa. Dra. Márcia Atálla Pietroluongo – UFRJ

Prof. Dr. Mauricio Mendonça Cardozo – UFPR

Coordenadores do GT de Estudos da Tradução

Biênio 2008-2010