I Encontro Intermediário do GTTRAD: Identidade na Diversidade da Pesquisa nos Estudos da Tradução
agosto 22, 2009
Em Ouro Preto, na Escola de Farmácia da UFOP
No dia 07 de setembro de 2009
Das 13h30 às 18h00
O I Encontro Intermediário do GTTRAD se oferece como fórum de debate sobre os rumos da pesquisa na área dos Estudos da Tradução. Em confluência com o tema geral do X Encontro Nacional de Tradutores, queremos aprofundar a discussão de questões ligadas à identidade na diversidade da pesquisa na área dos Estudos da Tradução: Desde a década de 70, o que mudou no desenho do mapa de Holmes? O que éramos ontem, o que somos hoje, o que queremos ser amanhã? O que nos une como área? O que nos separa em cada uma de nossas subáreas? Qual o ônus e o bônus desse esforço para manter uma unidade? Quais os custos e benefícios de uma política de centramento disciplinar num campo de vocação interdisciplinar?
Para encaminhar nosso debate, partiremos de dois textos preparados exclusivamente para este Encontro pelas colegas Cristina Carneiro Rodrigues e Maria Lúcia Vasconcellos:
Os estudos de tradução nos programas brasileiros de pós-graduação, de Cristina Carneiro Rodrigues
ComUNIDADE na diversidade dos Estudos da Tradução, de Maria Lúcia Vasconcellos (http://gttrad.wordpress.com/2009/08/22/comunidade-na-diversidade-dos-estudos-da-traducao/)
O GTTRAD convida os membros do GT, os pesquisadores da área e todos os interessados a lerem os textos acima mencionados e participarem das duas sessões de debate, que serão moderadas por colegas do GT:
DEBATE 1 – 13h30 às 15h30
Lugares institucionais da tradução no Brasil
Maria Clara Castellões de Oliveira
Márcia Atálla Pietroluongo
DEBATE 2 – 16h00 às 18h00
Tradução: objeto que nos une)separa
Maria Paula Frota
Mauricio Mendonça Cardozo
Para maiores informações, favor entrar em contato conosco pelo email do GTTRAD (gttrad@gmail.com) ou com a Comissão organizadora do ENTRAD (abrapt@gmail.com).
Contamos com sua participação!
Coordenação do GTTRAD, biênio 2008-2010
